love song---yamapi

translation of lyric...

"Let's be together forever"
That's what we both declared
But the happy times we had
Have stopped being etched in time

Even if I realised now that we were wrong
I still can't erase my blame
Thinking of you and your loveliness
Makes my heart ache
If someday I were able to meet you again somewhere by chance
If we could make up
Then no matter what happened,
I wouldn't let you go

I'm sure that there are no better girls for me than you
I've finally worked that out
So will you be
Beside me once more...?

When I open my eyes, I look softly to my left
There's no way that you will be there
The warmth of you remains in this room
So I can't stay here and walk into town


In the midst of loneliness which I can't stand
I seem to only be able to think about you
I want to be able to tell you my true feelings just once more


If someday I were able to meet you again somewhere by chance
I will say this to you
"I'm sorry for being so selfish
I have to have you with me"

The amount of love which crumbled when we didn't meet
Is just the amount which I will embrace
I wonder if you could
Forgive me for being so selfish?

The amount of love which crumbled when we didn't meet
Is just the amount which I will embrace
Then no matter what happened,
I wouldn't let you go

I'm sure that there are no better girls for me than you
I've finally worked that out
So will you be
Beside me once more...?

And I'm sure that one day
I'll confess my endless love for you